Общие требования к подготовке макета к печати

  • Готовый макет в формате PDF  (этот формат является оптимальным для работые с макетами)
    • При создании PDF-файла достаточно использовать наши настройки (joboptions), которые позволяют получить PDF из программ InDesign и Illustrator. Упомянутые настройки ― файл, который обычно называется как Common prepress.joboptions и передаётся в почтовом сообщении совместно с данными рекомендациями. Также прилагается архив со скриншотами, позволяющими легко создать стиль экспорта PDF-файлов из программы Corel DRAW; скриншоты с руководством по экспорту PDF-файлов из программы Quark Xpress; префлайт-профиль для Indesign; префлайт-профиль для Enfocus Pitstop.
  • Макет в формате, отличном от PDF
    • Мы принимаем макеты, подготовленные на платформе PC. Макеты, созданные на Mac’е, не должны содержать шрифтов.
    • Макет верстки должен быть подготовлен в одной из следующих программ:
      Adobe InDesign, QuarkXPress (до версии 9 включительно).
    • Одностраничные макеты могут приниматься в следующих форматах:
      • Для векторной графики: .eps, .ai;
      • Для растровой графики: .tiff, .eps. (при обязательном указании послеобрезного формата и наличии вылетов на обрез при необходимости таковых)
    • В сопроводительной записке должен явно указываться файл, в котором собрана публикация. Записывайте только те файлы, которые использовались в макете. К макету должны быть приложены все используемые файлы изображений и шрифты, используемые в публикации.
    • Недопустимо верстать разворотами. Для этого предназначена опция facing pages.
    • Недопустимо верстать так называемыми «печатными разворотами». Спуск полос и раскладку как стандартных, так и нестандартных форматов мы выполняем сами. Попытка сделать за нас нашу работу приводит только к лишним тратам вашего и нашего времени и, возможно, к неприятным, трудно предсказуемым последствиям.
    • В случае необходимости с файлами публикации необходимо предоставить нестандартные подключаемые модули (plugins) и расширения (extensions), которые использовались в процессе создания макета.
  • Общие требования и рекомендации к подготовке макетов.
    • Размер документа должен быть равен послеобрезному формату изделия.
    • Не забывайте о вылетах на  обрез (bleed), если они необходимы. Рекомендованное значение ― от 2 (листовая продукция) до 3-5 мм (различного вида брошюры и журнальная продукция).
    • Суммарное количество краски (Total Ink Limit) не должно превышать 300%.
      Много не всегда значит хорошо. Для создания глубокого чёрного цвета хорошей и достаточной рецептурой может быть C57-M49-Y44-K100.
    • Элементы, критичные для макета или несущие информационный характер, необходимо располагать не ближе 5  мм к  краю изделия (3  мм ― для визиток, карманных календариков и т. д.).
    • Оверпринты в PDF-файле по умолчанию сохраняются. Однако не забывайте о  том, что назначение оверпринта является частным случаем треппинга и выполняется в  типографии как технологическая операция и только в  случае необходимости.
    • Ориентация изделия в макете должна соответствовать ориентации готовой продукции.
    • Совмещение лица с оборотом подразумевается вращением только относительно вертикальной оси.
    • Все цвета, используемые в публикации, должны быть в цветовой модели CMYK для цветной печати либо Grayscale ― для чёрно-белой печати. Используйте плашечные цвета только в случае прямой необходимости.
      Использование плашечных цветов в сочетании с прозрачностью требует особого внимания от автора макета и должно предваряться глубоким изучением «A Designer’s Guide to Transparency for Print Output» © Adobe (актуальная версия легко находится в интернете по названию). При несоблюдении требований вместо плашечных цветов из стандартной палитры PANTONE можно получить на печати совсем не то, что вы ожидали увидеть.
    • В макете не должны присутствовать плашечные цвета, не используемые в работе.
    • Названия плашечных цветов из палитры Pantone должны соответствовать оригинальным названиям. Например, недопустимо Pantone 877 CV называть как silver.
    • Результирующее разрешение растровых файлов в DPI должно в 1.5–2 раза превышать линиатуру вывода, т. е. для линиатуры 200 lpi (линиатура вывода в нашей типографии по умолчанию) разрешение должно составлять 300 dpi.
    • Выборочная лакировка УФ-лаком должна иметь плашечный (spot) цвет стопроцентного оттенка (tint) lak, uv-lak, varnish или тому подобное ― но не из библиотеки стандартных цветов PANTONE. Может быть выполнена векторными элементами или однобитным растром с разрешением не менее 1200 dpi. Все эти элементы должны лежать в  публикации или в пдф-файле над всеми элементами макета (желательно в отдельном слое).
    • Высечные, биговочные, просечные ножи для штанц-форм должны быть выполнены только обводками (strokes, outlines), исходя из логики «одна линия ― один нож». Должны иметь плашечный цвет (например: cutter, big, bigovka, prosechka или другой очевидный), но не из библиотеки стандартных цветов PANTONE. Для смешанных форм, содержащих высечной и биговочный ножи, необходимо для высечного, биговочного и просечного ножей использовать плашечные цвета с соответствующим именем. Толщина линии должна быть от 0,5 до 1 пункта. При формировании ножей недопустимо скрывать часть или части ножа маской. Замена линии на имитирующий её прямоугольник не допускается. Дублирование двух ножей по одному пути не допускается.
    • При сохранении растровых изображений в Photoshop не включайте опцию Include Vector Data. Это приводит к неоправданному увеличению размера файла, может привести к полной невозможности вывода данной публикации и к некоторым нежелательным эффектам при печати.
    • Не сохраняйте слои в TIFF-файлах средствами Photoshop (несмотря на то, что Photoshop позволяет это делать).
    • Не сохраняйте в TIFF-файлах дополнительные каналы, кроме тех случаев, когда они используются для вывода дополнительных красок.
    • Работая с «русифицированными» программами, «русификация» которых производилась кустарно, не фирмой-производителем, Вы подвергаете риску успешность выполнения работы.
  • Работа с текстом
    • Не рекомендуется назначать тонкому и маленькому (менее 8 пунктов) тексту цвет, состоящий более чем из двух составляющих, особенно если эти составляющие не равны 100%. Не рекомендуется назначать тонкому и маленькому (менее 8 пунктов) тексту белый цвет, если этот текст находится на фоне из двух или более составляющих, особенно если эти составляющие не равны 100%.
    • Использование в макетах кустарно-модифицированных файлов шрифтов сильно повышает риск некорректного вывода и последующего брака при печати вашей продукции.
  • Частные требования и рекомендации к подготовке макетов и файлов связанной графики в различных программах.
    • Adobe InDesign.
      • Список поддерживаемых форматов файлов в этой программе достаточно широк ― нет ничего плохого в использовании в  вёрстке файлов AI, PSD, PDF и DCS EPS. При одном исключительном условии ― Вы  должны ясно представлять, что делаете и с какой целью, размещая в публикации нестандартные файлы. При использовании встроенных либо импортированных эффектов прозрачностей стоит помнить о том, что взаимодействие прозрачностей c подлежащими объектами чаще всего заключается в: 1)  преобразовании spot-цветов в их CMYK-эквиваленты; 2) преобразовании текстов в кривые либо растры с обрезным путём, что может повлечь за  собой визуальную разницу между фрагментами текста.
      • Настоятельно рекомендуем для такой вёрстки создать слой для текстовых объектов и разместить его вверху в стеке слоёв.
      • Недопустимо внедрять файлы изображений в публикацию.
      • Настоятельно рекомендуем проверить публикацию в режиме Separation Preview.
      • Перед сборкой публикации командой Package проведите Preflight.
      • Собирать публикацию со  шрифтами и связанными изображениями для передачи в типографию следует командой Package.
      • Adobe Indesign версий 2 и 3 (CS) существует в версии СЕ, которая от не-СЕ версии отличается тем, что при сборе публикации может собирать Non-Roman Fonts. Это не относится к  версии CS2  (4) и  выше.
    • Adobe Illustrator
      • Все текстовые объекты должны быть переведены в кривые.
      • Transparency Flattener ― только High Resolution.
      • Все связанные изображения должны быть внедрены (embedded). При сохранении файла EPS следите, чтобы Document Raster Effects (если таковые используются) были установлены в High (300 dpi). Использование параметра Medium может привести к появлению в PDF-файле множества растровых объектов разрешением 150 dpi, что сильно затрудняет либо делает невозможной техническую проверку пригодности файла к печати.
      • В палитре Attributes разрешение вывода для всех объектов должно составлять 2400 dpi (не актуально для последних версий).
      • Соображения по поводу взаимодействия элементов с  прозрачностью такие же, как и в случае с InDesign (см. выше).
    • QuarkXPress
      • Не используйте для изображений Clipping -> Non-White Areas.
      • Недопустимо внедрять файлы изображений в публикацию.
      • Недопустимо использовать внедрение изображений через буфер обмена.
      • Используйте, пожалуйста, в вёрстке версию программы с последними доступными обновлениями (updates).
      • Проверьте и соберите публикацию со всеми используемыми шрифтами и связанными файлами изображений программой FlightCheck, при отсутствии FlightCheck’а воспользуйтесь командой Collect for Output.
    • Corel DRAW
      • Для правильного представления того, что Вы собираетесь получить в итоге, надо настроить Color Management ― в качестве отправной точки используйте Optimized for Professional Output, затем измените внутреннее цветовое пространство на Adobe RGB (1998), Separation Profile измените на Euroscale Coated v2 300.
      • CorelDRAW X4 и выше допускает использование в качестве внешней CMS таковую от Adobe.
  • Хранение файлов
    • Мы не храним компакт-диски либо любые другие носители информации с макетами. Если есть необходимость сохранить ваши диски ― пожалуйста, передавайте инженеру по допечатной подготовке диски лично.
    • Мы не храним и не архивируем файлы клиентов сверх времени, необходимого для завершения исполнения заказа. Хранение архива макетов ― исключительное право клиента.

Чтобы избежать нестандартных ситуаций, обращайтесь, пожалуйста, в  отдел допечатной подготовки перед попытками экспериментировать с технологическим процессом в типографии.

Отдел допечатной подготовки PSG
Борис Гуртовой

maket@printstore.com.ua
+380 67 232 5840

 

Требования к макетам упаковки,
передаваемым в типографию

1. Формат файлов макета

1.1. Оптимальным для передачи в типографию макетов, по-прежнему, остается PDF-формат. И этот формат файла является единственным при допечатной подготовке.
Версия PDF — 1.4.
Не следует применять версию 1.3, так как эта версия PDF имеет существенные ограничения для содержимого.

Получить PDF-файл возможно из большинства программ.
К письму приложен файл настроек для сохранения в PDF из Illustrator, InDesign и создания PDF в Adobe Acrobat Distiller ().

1.2. Допустимо передавать макет в формате Adobe Illustrator (EPS, AI), Corel Draw (CDR).
Но это замедлит подготовку к печати, так как добавится операция пересохранения в формат PDF, а для сложных макетов — еще и утверждение полученного PDF-файла.

2. Общие требования и рекомендации к подготовке макетов

2.1. Цветовая модель макета — CMYK или CMYK+PANTONE при наличии в макете дополнительных плашечных красок.
В макете не должны присутствовать плашечные цвета, не используемые в работе.
Названия плашечных цветов из палитры Pantone должны соответствовать оригинальным названиям. Например, недопустимо Pantone 877 C называть как silver.

2.2. Размер листа (монтажной области, Artboard) должен быть равен послеобрезному формату изделия.
Для изделий, высекаемых штампом, послеобрезной формат изделия равен габаритам штампа по высечному ножу.

Если штамп многоместный, то размер листа (монтажной области, Artboard) равен габаритам штампа по высечному ножу.

Допускается передача макета, собранного на листе (монтажной области, Artboard) размером формата печати. Но перед подготовкой таких макетов следует проконсультироваться с нашим менеджером для согласования технологических полей и меток на листе.
Лист (монтажная область, Artboard), заданный в программе, в которой готовится макет, определяет бокс обрезки (Trimbox) в PDF.

Точность задания размеров листа, как и точность позиционирования макета и ножа относительно листа, определяют точность высекания, не следует это забывать.

2.3. Ориентация изделия в макете должна соответствовать ориентации готовой продукции.
2.4. Совмещение лица с оборотом подразумевается вращением только относительно вертикальной оси.

2.5. Вылеты на обрез (bleed), если они необходимы,― 5 мм.

2.6. Элементы, критичные для макета или несущие информационный характер, например текст или пиктограммы, необходимо располагать не ближе 6 мм к краю изделия или другим линиям штампа для макетов упаковки на гофрокартоне или 3 мм для макетов изделий на картоне.

2.7. Оверпринты в PDF-файле по умолчанию сохраняются.
Старайтесь избегать использования эффектов прозрачности если того же результата можно достичь оверпринтом.

2.8. Суммарное количество краски (Total Ink Limit) не должно превышать 300%.
Много не всегда значит хорошо. Для создания глубокого чёрного цвета хорошей и достаточной рецептурой может быть C45-M40-Y40-K100.

2.9. Выборочная лакировка УФ-лаком, фольга, конгрев должны иметь плашечный (spot) цвет стопроцентной плотности (tint) с очевидным названием Lak, UV-Lak, Varnish, FoilSilver или тому подобное, но не из библиотеки стандартных цветов PANTONE. Может быть выполнена векторными элементами или однобитным растром с разрешением не менее 1200 dpi.
Недопустимо окрашивать эти элементы макета в цвета из CMYK, даже если печать не предусматривает использования триадных красок.
Все эти элементы должны лежать в макете над всеми элементами макета (желательно в отдельном слое) и им назначен оверпринт.
2.10. Высечные, биговочные, просечные ножи для штанц-форм должны быть выполнены только обводками (strokes, outlines), исходя из логики «одна линия ― один нож». Должны иметь плашечный цвет (например: Cutter, Big, Bigovka, Prosechka или другой очевидный), но не из библиотеки стандартных цветов PANTONE. Для смешанных форм, содержащих высечной и биговочный ножи, необходимо для высечного, биговочного и просечного ножей использовать различные плашечные цвета с соответствующим именем.

Недопустимо окрашивать линии штампа в цвета из CMYK, даже если печать не предусматривает использования триадных красок.

Толщина линии должна быть 2 пункта. При формировании ножей недопустимо скрывать часть или части ножа маской. Замена линии на имитирующий её прямоугольник не допускается. Дублирование двух ножей по одному пути не допускается.

Все элементы ножа должны лежать в макете над всеми элементами (желательно в отдельном слое) и им назначен оверпринт.
2.11. Минимальная толщина линии в одну краску — 0,15 мм, в выворотке — 0,2 мм.
Для линий в 2 краски — 0,2 мм и 0,3 мм в выворотке.
Старайтесь избегать тонких линий (менее 1 пункта) в 3 и более красок.

2.12. Разрешение растровых полутоновых объектов в DPI должно в 1.5–2 раза превышать линиатуру вывода, т. е. для линиатуры 200 lpi (линиатура вывода в нашей типографии по умолчанию) разрешение должно составлять не менее 300 dpi.
По возможности старайтесь уменьшать очень высокое разрешение для полутоновых растровых объектов. Разрешение более 2 линиатур вывода не добавит детализации изображению, а лишь увеличит размер файла макета.
Для битовых растровых объектов разрешение должно быть 600–2400 dpi.
2.13. Не рекомендуется назначать тонкому и мелкому (менее 8 пунктов) тексту цвет, состоящий более чем из двух составляющих, особенно если эти составляющие не равны 100%.
Не рекомендуется назначать тонкому и мелкому (менее 8 пунктов) тексту белый цвет, если этот текст находится на фоне из двух или более составляющих, особенно если эти составляющие не равны 100%.

2.14. При передаче макета не в PDF-формате шрифты должны быть конвертированы в кривые.

2.15. Черный (серый) текст и другие мелкие черные или серые объекты должны быть в одну краску (черная или процент черной для серого).
2.16. Настоятельно рекомендуем создавать отдельный слой для текстовых объектов и разместить его вверху в стеке слоев под слоями лаков и ножей, особенно в тех случаях, когда в макете присутствуют прозрачные объекты.

2.17. При подготовке макетов в Adobe Illustrator обязательно установить Document Raster Effects в 300 dpi.
Все связанные изображения должны быть внедрены (embedded).
В старых версиях (до 10) в палитре Attributes разрешение вывода для всех объектов должно составлять 2400 dpi.

Чтобы избежать нестандартных ситуаций, обращайтесь, пожалуйста, в  отдел допечатной подготовки перед попытками экспериментировать с технологическим процессом в типографии.

Отдел допечатной подготовки PSG
Борис Гуртовой

maket@printstore.com.ua
+380 67 232 5840